Ministério dos Transportes e Comunicações

(TT)

Díli, 25 Outubru 2026 – Hafoin remata servisu ofisiál iha rai-li'ur inklui Tailándia, Singapura, Indonézia (Jakarta), no Koreia do Sul, Ministru Transportes no Komunikasaun (MTK), Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu, to'o hikas Timor-Leste iha biban nemos Ministru Manetelu tun direta hodi halo observasaun ba projetu sira iha Aeroportu Internasionál Prezidente Nicolau Lobato (AIPNL).

Objetivu husi observasaun ne’e hodi hare besik progresu servisu dezenvolvimentu no espansaun infraestrutura AIPNL nian ne'ebé oras ne'e la'o dadaun hela. 

Ministru Manetelu nia observasaun ne’e, atu garante katak kualidade no kalendáriu mehi dezenvolvimentu aeroportu nian la'o ho ho susesu ho padraun internasionál.

***************

(PT)

Ministro Manetelu acompanha o progresso das obras de expansão do Aeroporto Internacional Presidente Nicolau Lobato

Díli, 25 de outubro de 2026 – Após concluir uma série de visitas oficiais ao estrangeiro, incluindo à Tailândia, Singapura, Indonésia (Jacarta) e Coreia do Sul, o Ministro dos Transportes e Comunicações (MTC), Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu, regressou a Timor-Leste e dirigiu-se diretamente ao Aeroporto Internacional Presidente Nicolau Lobato (AIPNL) para acompanhar de perto o progresso das obras em curso.

A visita teve como objetivo observar o andamento dos trabalhos de desenvolvimento e expansão das infraestruturas do AIPNL, que se encontram atualmente em execução.

O acompanhamento realizado pelo Ministro Manetelu visa assegurar que as obras de desenvolvimento do aeroporto avancem com sucesso, respeitando os padrões internacionais de qualidade e o calendário previsto para a sua conclusão.

*********************

(ENG)

Minister Manetelu Monitors Progress on the Expansion of Presidente Nicolau Lobato International Airport

Dili, 25 October 2026 – Following the completion of a series of official overseas visits, including to Thailand, Singapore, Indonesia (Jakarta), and South Korea, the Minister of Transport and Communications (MTC), Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu, returned to Timor-Leste and proceeded directly to Presidente Nicolau Lobato International Airport (PNLIA) to monitor the progress of the ongoing construction works.

The visit aimed to closely assess the progress of the development and expansion of PNLIA’s infrastructure, which is currently underway.

Minister Manetelu’s inspection seeks to ensure that the airport development works progress successfully, in accordance with international quality standards and the established implementation schedule