Notísia sira

News Cover

Governo hahú halo despezu administrativa ba komunidade uma kain 57 Iha Aldeia Beto-Tasi Suku Madohi, Postu Administrativo Dom-Alexo Munisipiu Dili.

Díli, 14 Jullu 2026 - Governu liu husi SEATOU, MOP, tersa ne'e hamutuk ho ANATL, no PAM Dili tun ho ekipamentus pezadus, halo ona despezu administrativa ba komunidade uma-kain lima nolu resin hitu (57) iha Marinir Aldeia Beto-tasi Suku Madohi, Postu Administrativo Dom-Alexo Munisipiu Dili.

Despezu administrativa ida ne'e guvernu halo, hodi bele hatan ba nesesidades espasu ba areadores Aeroportu nian, tuir dezeñu iha alargamentu pista/runway ba Aeroportu Internasionál Prezidente Nicolau Lobato (AIPNL) Komoro Díli. 

Iha terrenu SEATOU, hetan apoiu husi Ekipa Jestaun Merkadu, Saneamentu Munisípiu Dili, inklui operadores Aeroportu no seluk tan, hodi prepara kondisoens no falisita hasai no tula komunidade sira nia sasan husi fatin evikasaun ba fatin seluk, bainhira komunidade sira presija tulun no hetan seguransa masimu husi Polísia Nasional Timor-Leste. 

Governu konsidera Projetu espansaun no dezenvolvimentu Aeroportu Internasionál Presidente Nicolau Lobato (AIPNL) Komoro Dili, sai hanesan projetu infraestrutura nasionál ne'ebé boot no prioritáriu tebes ba Governu  nian atu habelar no moderniza aeroportu ne’e rasik.

News Cover

Reuniaun Interministerial Esbosu Planu Médiu Prazu Governu 2027-2030 Pillar Infraestrutura

Dili, 13 Jullu 2026 – Ministru Transportes no Komunikasoens, Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu  partisipa iha reuniaun interministerial esbosu planu médiu prazu governu 2027-2030 pillar infraestrutura.

Reuniaun ne’e halao iha sala enkontru ADN Fatuhada no lidera husi 

Ministru Planeamentu no Investivementu Estratejikú (MPIE), Gastão de Sousa.

Reuniaun ne’e marka mós prezensa husi Primeiru-Ministru, Kay Rala Xanana Gusmão, membru Governu balu, kargu Diretór Jeral sira iha liña ministeriais no asesór sira.

Iha biban ne'e halo mós aprezentasaun kona-ba Esbosu Planu Médiu Prazu Governu 2027–2030 — Pilar Infraestruktura, Asuntus tranversal Ordenamentu no Habitasaun husi ekipa Tékniku profissional UPI-MPIE.

Ministru Planeamentu no Investivementu Estratejikú (MPIE), Gastão de Sousa, subliña Governu Timor-Leste hatuur prioridade ba setór infraestruturas iha Planu Estratejikú médiu prazu 2027-2030.

Sorumutu planu estratejikú longu prazu ne'e aprezenta kona-bá implementasaun planu estratejikú 2011-2030 no mós saida de'it mak tenke prepara no saida mak Governu identifiká hodi bele tau iha médiu prazu 2027-2030.

Ministru Gastão hatete Planu estratejikú 2027-2030 buat barak maka balu seidauk halo, balu halo ona, to'o iha 2030 saida mak presiza atu halo iha setór infraestruturas. Governante ne'e haktuir bainhira halo hotu tiha planu setór infraestruturas, sei finaliza ba relatóriu final hodi aprezenta ba Konsellu Ministru atu bele haré ba oin.

News Cover

Ministru Manetelu Observa Báskula Automátika (Balansu Rodoviária) Iha Postu Integratu Mota Ain

Motain, Batugade, 11 Jullu 2026 –  S.E. Ministru Transportes no Komunikasoens, Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu halo observasaun ba Báskula Automátika (Balansu Rodoviária) iha postu integradu Fronteira mota ain, Batugade, Munisípiu Bobonaro entre Timor-Leste no indonézia. 

atu informa katak Kamioens sira ne'bé husi Indonézia tula karga tama iha fronteira mota ain, sei tama iha Báskula Automátika (Balansu Rodoviária) hodi nune'e sei tetu karga  sira ne'ebé tula iha kamioens sira.

Baskula Automátika nia funsaun atu deteta todan husi karga ne’ebé tula iha kamioens sira, todan masimu husi karga tonelada sanulu resin walu (18), Bainhira karga ne’ebé tula iha kamioens nia todan liu, todan masimu ne’ebé lei difini, sei selu multa kada kilo dolar lima amerikanu ($5).

Kada loron kamioens husi indonézia ne'ebé tama iha fronteira mota ain bele too 30 to'o 60 resin.

News Cover

DNIK Halo Koneksaun Liña Internet Fibra Ótika Iha Postu Integradu Fronteira Mota Ain Entre Timor-Leste no Indonézia

Mota Ain, 11 Jullu 2026 – Hafoin konklui vizita servisu iha Postu Integradu Mota Masin entre Timor-Leste no Indonézia iha munisípiu Kovalima, S.E. Ministru Transportes no Komunikasaun, Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu, kontinua observa direta kondisaun iha terenu ligadu ho konektividade rede infraestruturas internet iha postu integradu Fronteira mota ain, Batugade, Munisípiu Bobonaro entre Timor-Leste no indonézia. 

iha nia viajen husi maliana mai Dili S.E. Ministru Manetelu halo observasaun ba iha servisu instituisaun estadu sira iha postu integradu mota ain ho nune'e Ministru Maneteluvorienta DNIK hodi halo keneksaun rede internet fibra ótika liu husi koneksaun rede NCP espansaun ba institusaun estadu sira iha postu integradu Fronteira mota ain, Batugade, Munisípiu Bobonaro entre Timor-Leste no indonézia. 

Bazeia ba orientasaun Ministru Manetelu nia DNIK ezekuta kedas orientasaun husi Ministru Manetelu, hodi konekta liña internet fibra ótika ba institusaun estadu sira mak hanesan, servisu Imigrasaun, DMTC-DNTT, no UPF NUBADAK- Batugade ho rejultadu ikus konekta ona liu hosi rede NCP.

Koneksaun liña internet ne'ebé estável no lalais iha Mota Ain (fronteira) sai nudar xave prinsipál ba efisiénsia servisu no seguransa nasionál. Bainhira internet la'o di'ak, instituisaun tolu ne'ebé halo atendimentu públiku iha ne'ebá bele ezekuta sira-nia knaar ho másimu:

1. Servisu Imigrasaun

Internet ajuda duni kbiit servisu imigrasaun nian hodi jere movimentu sidadaun sira ne'ebé tama-sai:

• Verifikasaun Dadus Real-Time: Kontrola dokumentu viajen (pasaporte no viza) ho lalais liusi sistema Border Control Management System (BCMS)  prevene kazu pasaporte falsu ka falsifikasaun dadus.

• Efi-sénsia Atendimentu hodi Hamenus tempu hein ba viajante sira, tanba prosesu input dadus la'o lalais no la presiza hein naruk.

2. Iha zona fronteira, DNTT presiza tebes koneksaun internet hodi kontrola no fasilita transportes sira:

• Verifikasaun Dokumentu Veíkulu: Kontrola dokumentu veíkulu nian (matríkula, livrete, no karta kondusaun/SIM) ne'ebé tama ka sai husi TL ba Indonézia.

• Lisensa Transfronteirisu: Fasilita no verifika lisensa ba transporte públiku ka privadu ne'ebé halo viajen internasionál (hanesan autokarru Kupang-Dili).

• Sinkronizasaun Dadus: Dadus veíkulu sira nian sinkroniza kedas ho baze de dadus sentrál DNTT nian hodi evita kazu karreta illegal

3. UPF (Unidade Polísia Fronteira) Nu'udar seguransa primeiru iha liña fronteira, UPF presiza internet hodi apoia operasaun sira:

• Komunikasaun no Koordenasaun: Komunikasaun lalais ho sentrál PNTL no parseria seguransa sira seluk iha nasionál laran.

• Monitorizasaun no Relatóriu: Haruka relatóriu situasaun seguransa (sitrep) no kazu kriminál (hanesan kontrabandu, tráfiku umanu) ho lalais no seguru.

• Asesu ba Sistema Seguransa: Kontrola no monitoriza liña fronteira uza teknolojia ne'ebé liga ho internet hodi duni kazu sira ne'ebé viola seguransa estadu.

Instalasaun ba liña internet (hanesan fiber optic) iha Mota Ain la'ós de'it kona-ba teknolojia, maibé ne'e inkubadór ba modernizasaun atendimentu públiku no fortifikasaun seguransa nasionál Timor-Leste nian iha area fronteira terrestres.

News Cover

Ministru Manetelu halo vizita ba iha DNMG iha Aerorportu Internasional Aeroportu Internasionál Komandante em Chefe das FALINTIL Kay Rala Xanana Gusmão.

Suai, Kovalima 10 Jullu 2026 - Ministru Transportes no Komunikasoens, Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu, halo vizita ba iha diresaun nasionál metereolojia no jeofizika iha Aeroportu Internasional Komandante Xefe Falintil Kay Rala Xanana Gusmão Suai.

Iha vizita ne'e simu direta husi DNMG Timor-Leste Terêncio Fernandes Moniz no funsionáriu sira. 

Objetivu husi vizita ida ne’e atu hare besik servisu diária DNMG nia iha Aeroportu Internasionál Komandante em Chefe das FALINTIL Kay Rala Xanana Gusmão, ne'ebé koñesidu mós nu'udar Aeroportu Suai, lokaliza iha kosta súl Timor-Leste nian, besik sidade Suai iha Munisípiu Cova Lima.

Iha Aeroportu Suai (Aeroportu Komandante-em-Chefe das FALINTIL Kay Rala Xanana Gusmão), Direção Nacional de Meteorolojia no Geofízica (DNMG) iha papél ne'ebé krusiál tebes hodi garante seguransa no efisiénsia ba voo sira (aviasaun sivíl).

Servisu prinsipál sira ne'ebé DNMG halao iha ne'ebá mak:

1. Monitorizasaun no Previzasaun Tempu (Aviation Meteorology)

Fó dadus tempu nian ba pilotu sira: Antes aviaun sira semo DNMG mós fornese relatóriu kona-ba kondisaun tempu nian iha kometan lalehan, hanesan velosidade no diresaun anin (wind speed & direction), viziabilidade (visibility), presaun ar, no mós tasi-sikun ka udan.

Emisaun METAR no TAF: Sira mak halo no haruka relatóriu kódigu regulár kona-ba tempu real (METAR) no previzasaun tempu ba oras balu oin mai (TAF) ne'ebé presiza tebes ba pilotu no kontroladór tráfegu aéreu (ATC).

2. Seguransa Voo (Flight Safety)

Prevene Risku: Fó avizu sedu (early warning) kuandu iha tempu aat, hanesan anin boot, udan motuk, ka tasi-sikun ne'ebé bele tau risku ba aviaun atu tula (landing) ka semo (take-off).

Koordenasaun ho ANATL: Sira serbisu hamutuk ho operadór aeroportu nian (ANATL) hodi garante katak operasaun hotu la'o ho seguru bazeia ba sasukat meteorolojia nian.

3. Jestaun no Manutensaun Ekipamentu

Estasaun Meteorolojia Aeroportu: DNMG mós responsavel hodi kuida no monitoriza ekipamentu tékniku sira ne'ebé sukat anin, presaun, no umidade ne'ebé instala tiha ona iha área aeroportu laran, hodi nune'e dadus sira ne'ebé sai nafatin faktu no loloos (accurate).

News Cover

Projetu konstruksaun baskúla automatika (Balansu rodoviáriu) iha postu integradu Mota Masin atinji ona 95%

Suai, Kovalima, 10 Jullu 2026 – Ministru Transportes no Komunikasaun, Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu, halo observasaun ba iha projetu konstruksaun Báskula Automátika (Balansu rodoviária) iha postu integratu fronteira mota masin entre Timor-Leste no Indonézia ne’ebé kaer husi kompaña Mota Loes.

Obra ne'e atinji ona porsentu sia nulu resin lima (95%) no obra refere finansia husi ministériu finansas.

News Cover

Governu inaugura edifisiu foun ba postu UPF iha Aeroportu Internasional Komandante Xefe FALINTIL Kay Rala Xanana Gusmão Suai

Suai,  Kovalima, 09 Jullu 2026 – Governu liuhosi S.E. Ministru Transportes no Komunikasoens, Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu, akompaña husi S.E. Sekretáriu Estadu Protessaun Sivil Domingos Mariano Reis, Esélentisimu Komandante Jerál PNTL, Komisáriu Afonso dos Santos,  Prezidente Konsellu Administrasaun ANATL, E. P., Eng. Romualdo António Soares da Silva, Prezidente Konsellu Administrasaun AACTL, I. P.,  Zezinho. F.  Gusmão, Komandante UPF, Superintendente Calisto Gonzaga, Prezidente Autoridade Munisípiu Kovalima, Miguel Cardoso, Komandante PNTL no Munisípiu Kovalima, inaugura edifisiu foun ba Postu UPF iha Aeroportu Internasional Komandante Xefe Falintil, Kay Rala Xanana Gusmão Suai.

Serimónia tesi fita ba edifisiu foun postu UPF hetan bensaun husi amu paroku Ave Maria Suai.

Obra ne’e osan mai husi Ministériu Transportes no Komunikasoens liuhosi ANATL.EP no kaer husi kompaña lokal Suai oan.

Prezidente ANATL, E. P., Eng. Romualdo António Soares da Silva iha nia diskursun hatete  inisiativa konstrui edifisiu foun ba UPF ne’e atu bele apoiu servisu PNTL- Unidade Patrulamentu Fronteira, hodi, nune’e membru UPF  bele hala’o knaar fó seguransa ba Aeroportu Internasionál Komandante Xefe alintil Kay Rala Xanana Gusmão Suai, Covalima. 

Komandante UPF, Superintendente Xefe Polísia, Calisto Gonzaga. reprezenta Komandante Jeral PNTL,  agradese ba ANATL no ba entidades hotu, 

"Em nome Komandante Jeral atu hatete deit katak, instituisaun PNTL tenke oferese duni sakrefisiu, no tuir lema ne’ebé ami hakerek kedas iha ne’e mak,”ha’u-nia sakrifísiu mak dedika ba estadu”, ami tenke fó ami-nia-an oferese vida tomak husik ami-nia família hodi mai serbí no garante seguransa ba povu, liu-liu ba Aeroportu Internasionál Comandante em Cefe das Falintil Kay Rala Xanana Gusmão” tenik komandante UPF Covalima.

iha oportunidade ne'e S.E. Sekretariu Estadu Protesaun Sivil, Domingos Mariano Reis lori Ministério Interior nian naran, agradese ba MTK no ANATL, E.P tanba iha hanoin bele tau prioridade planu orsamentu ba konstrui ona edifisiu oferese ba Postu Polisia Unidade Patrolamentu Fronteira (UPF) iha Aeroportu Suai, no konsidera ho sorumutu entre Ministériu Transportes Komunikasaun no Ministério Interior, importante nu’udár meius ida, husi fortalese kooperasaun  iha área seguransa, hodi asegura servisu operasionalizasaun Aeroportu Internasionál Comandante em Cefe das Falintil Kay Rala Xanana Gusmão Suai Covalima.

iha sorin seluk S.E. Ministru Transporte no Komunikasoens (MTK), Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu ne’ebé prezensa iha serimónia ne’e reafirma katak, dala barak iha públiku nia hanoin, nasaun ida iha deit fronteira mak terrestre/rai maran no marítima/tasi, hodi haluha tiha fronteira ida iha Aeroportu, maibe iha mós fronteira aéreo/leten, no koa’alia kona-ba fronteira aéreo, waihira pasajeirus ida tama liu ona passa revista imigrasaun ne’e nian, ne’e signifika liu ona fronteira, no konsidera tama ona  ba iha zona internasional.

“Postu ida-ne’e ba Unidade Patrolamentu Fronteira, hodi asegura servisu sira la’o iha leten, tanba ema hanoin katak fronteira ne’e mak terrestre no tasi husi nasaun ida ho nasaun seluk deit, mais afinál lae, iha mós fronteira ida ne’ebé importante no ita presiza asegura duni, atu garante ita nia soberania hanesan nasaun ida iha mundu rai klaran ne’e”

“Ema balu hanoin, nusa fronteira iha fali Aeroportu ne’e, tanba ne’e papel Polisia Unidade Patrolamentu Fronteira importante tebes atu asegura sidadaun hotu tanto domestik no internasionál” tenik Ministru Manetelu.

Ministru Manetelu subliña ANATL nu’udar operadores aeroportus, iha koordenasaun servisu ho AACTL hanesan Autoridade ba Aviasaun Sivil prepara mahon ne’ebé simples hodi oferese ba Polisia Unidade Patrolamentu Fronteira, atu bele asegura servisu no garante seguransa tantu loron no kalan ba Aeroportu Suai, nune’e sistema administrativamente operasional bele la’o ho di’ak no garante sustentabilidade nasaun Timor-Leste nian, loron ohin no ba futuru.

News Cover

Ekipa rejionál UNEP atualiza progresu implementasaun projetu sistema alerta sedu ba Ministru Manetelu

Dili, 07 Jullu 2026 – S.E. Ministru Transportes no Komunikasaun, Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu, simu vizita kortézia ida husi Ekipa Rejionál UNEP iha gabinete Ministru Kaikoli Dili.

Ekipa rejionál UNEP ne'e kompostu husi Diretór rejionál, Xefe Unidade, Jerente Projetu no UNEP Country Focal Point no Director DNMG.

Objetivu husi enkontru ne’e atualiza no halo diskusaun progresu implementasaun Projetu Sistema Alerta Sesu, Assinatura  Akordu Systematic Observations Finance Facility (SOFF), no atualiza no diskusaun Implementasaun instalasaun ekipamentus meteorolojia 

MTK ho apoio husi UNEP hala’o ona progresu importante sira hanesan tuir mai ne’e iha Timor-Leste:

Installa ona Sistema Automatika Previsaun Tempu Aviaun (AWOS) nian iha Aeroportu International, Comoro, Dili. Sistema operasionaliza ona, hein hela DNMG ho BOM Australia halo migrasaun dadaus ba TAF nian.

Installa Sistema Automatika ba previsaun Tempu (AWS) unidade 6 iha Municipiu sira hanesan Likisa, Ermera (Gleno), Manatuto, Baukau, no Viqueque, Lautem (Lospalos). Sei kompleta tan unidade 5 iha Atauro, Manufahi, Kovalima (Suai), Bobonaro (Maliana). Sistema sira ne’e funsiona ona no transfere dadus automatika kada minutus 10 mai Sentru Previsaun Tempu Nasional DNMG nian. 

Installa gateways Unidade 6: 1 iha Oekuse, 1 iha Ainaro, 2 iha Baukau, ida iha Viqueque, no iha Bobonaro (Tapo) hodi transfere dadus meteorolojia husi area remotas sira mai sentru previsaun nasional.

Estabelese ona Sistema Dadus Klima nian (CDIS) iha Sentru Previsaun Nasional DNMG nian hodi simu dadus automatika husi estasaun meteorolojikus iha Timor laran no fahe mos dadus ba rejiaun sira iha Asia no ASEAN nian.