(Tetun)
Reuniaun Koordenasaun Kona-ba Reintegrasaun Funsionáriu Públiku Sira Ne'ebé Destaka Iha ANATL, E.P.
Dili, 28 Setembru 2026 - Ministru Manetelu segunda ohin konvoka enkontru ho Prezidente ANATL, E.P. Romualdo António Soares da Silva no funsionáriu públiku sira ne’e destaka ka halo servisu iha ANATL. E.P, Enkontru ne’e halao iha sala enkontru ANATL.E.P Komoro,
Objetivu husi enkontru ne'e mak atu hamutuk ho Prezidente ANATL haree fali situasaun funsionáriu públiku sira ne'ebé oras ne'e dadaun hala'o servisu iha ANATL, E.P., hodi reintegra fila fali mai ministériu hodi reforsa fali estrutura iha Ministériu.
funsionáriu públiku sira-ne'e hala'o tiha ona sira-nia kna’ar iha ANATL besik tinan 10 (sanulu).
Objetivu husi Reuniaun atu kordena kona-ba funsionáriu públiku sira ne'ebé destaka iha ANATL hodi reintegra fali mai ministériu hodi nune’e bele reforsa fila fali servisu sira iha Ministériu.
Ministru Manetelu hatete funsionáriu públiku sira ne'ebé destaka iha ANATL tenke prontu atu fila ba Ministériu iha tempu saida de’it tuir nesesidade ministériu nia.
Razaun reorganizasaun ne'e halo ho objetivu atu re-organiza fali rekursu umanu sira iha administrasaun públika no re-ajusta estrutura servisu nian.
Prosesu Reintegrasaun Funsionáriu sira ne'ebé afetadu sei simu fali knaar no responsabilidade tuir sira-nia kargo no estatutu funsionáriu públiku nian iha ministériu ka servisu orijinál ne'ebé sira pertense ba.
Prezidente ANATL manifesta kompreensaun no apoiu ba polítika ne'e, no konkorda atu halo fali levantamentu ba dadus funsionáriu públiku sira iha ANATL.E.P.
*********
(PT)
Reunião de coordenação sobre a reintegração de funcionários públicos destacados na anatl, e.p.
Díli, 28 de setembro de 2026 – O Ministro dos Transportes e Comunicações, Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu, convocou hoje uma reunião com o Presidente do Conselho de Administração da ANATL, E.P., Sr. Romualdo António Soares da Silva, e com os funcionários públicos atualmente destacados ou em serviço na ANATL, E.P. A reunião realizou-se na sala de reuniões da ANATL, E.P., em Comoro, Díli.
O objetivo da reunião foi analisar, em coordenação com a Presidência da ANATL, a situação dos funcionários públicos que atualmente exercem funções na ANATL, E.P., tendo em vista a sua eventual reintegração nos respetivos ministérios e serviços de origem, de forma a reforçar os recursos humanos e a capacidade de resposta das instituições públicas.
Os funcionários públicos em causa desempenham funções na ANATL há cerca de dez anos. Neste contexto, a reunião procurou estabelecer uma coordenação institucional sobre o processo de reintegração e sobre a futura afetação dos funcionários às estruturas de origem, de acordo com as necessidades dos respetivos ministérios.
O Ministro Manetelu salientou que os funcionários públicos destacados na ANATL devem estar preparados para regressar aos seus ministérios de origem sempre que as necessidades do serviço público assim o determinem.
A reorganização tem como objetivo melhorar a distribuição dos recursos humanos na Administração Pública, ajustar as estruturas funcionais e assegurar uma utilização mais adequada dos funcionários públicos de acordo com as necessidades institucionais.
No âmbito do processo de reintegração, os funcionários abrangidos deverão reassumir funções e responsabilidades de acordo com a sua categoria, carreira e estatuto de funcionário público, nos respetivos ministérios ou serviços de origem.
Por sua vez, o Presidente do Conselho de Administração da ANATL, E.P., manifestou a sua compreensão e apoio à política de reorganização e concordou com a realização de um levantamento atualizado dos dados relativos aos funcionários públicos atualmente destacados ou a exercer funções na ANATL, E.P.
A medida enquadra-se no esforço de coordenação e reorganização dos recursos humanos da Administração Pública, procurando assegurar que as competências e a experiência dos funcionários sejam devidamente aproveitadas de acordo com as necessidades das instituições.
*********
(ENG)
COORDINATION MEETING ON THE REINTEGRATION OF PUBLIC SERVANTS ASSIGNED TO ANATL, E.P.
Dili, 28 September 2026** – The Minister of Transport and Communications, Eng. Miguel Marques Gonçalves Manetelu, today convened a meeting with the President of the Board of Directors of ANATL, E.P., Mr. Romualdo António Soares da Silva, and public servants currently assigned to or serving at ANATL, E.P. The meeting was held in the ANATL, E.P. meeting room in Comoro, Dili.
The purpose of the meeting was to review, in coordination with the ANATL leadership, the situation of public servants currently working at ANATL, E.P., with a view to their possible reintegration into their respective ministries and services of origin, in order to strengthen human resources and institutional capacity within the public administration.
The public servants concerned have been performing their duties at ANATL for approximately ten years. In this context, the meeting focused on institutional coordination regarding their reintegration and future assignment to their respective institutions of origin, according to the needs of the relevant ministries.
Minister Manetelu emphasized that public servants assigned to ANATL should be prepared to return to their respective ministries whenever required by the needs of the public service.
The reorganization aims to improve the distribution of human resources within the Public Administration, adjust institutional structures, and ensure that public servants are appropriately deployed according to institutional needs.
Under the reintegration process, affected public servants will resume duties and responsibilities in accordance with their positions, careers, and status as public servants within their respective ministries or services of origin.
The President of the Board of Directors of ANATL, E.P., expressed his understanding of and support for the reorganization policy and agreed to conduct an updated assessment of the data concerning public servants currently assigned to or working at ANATL, E.P.
The measure forms part of the broader effort to coordinate and reorganize human resources within the Public Administration, ensuring that the skills and experience of public servants are appropriately utilized in accordance with the needs of each institution.
*********
