National Directorate Infrastructure and Communication

ANTICEDENTE DNIC

A.    Introdusaun

Diresaun Nasional Infraestruturas e Komunikasaun (DNIC) responsabiliza kona ba asuntu Informasaun, Komunikasaun i Teknolojia ho mandatu Dekeitu Lei 20/2016 iha artigu 42 hanesan tuir mai ne’e :

a)     Prepara i dezenvolve Informasaun i iha Ministeriu Obras Publik i Transportes  Komunikasoens (MOPTC) no mos servisu hamutuk ho area relevantes iha nivel governu kona na sistema Informasaun, Komunikasaun i Teknolojia (Information, Communication and Technology-ICT). 

b)     Jere no garante rede komputadores iha internal MTC no entidade publiku liu husi koordenasaun servisu iha are relevantes ou bazeia mandatu ruma husi nivel altu;

c)      Promove servisu kooperasaun iha area ICT hamutuk ho Autoridade Reguladora ba Komunikasoens no mos entidade internasional;

d)     Servisu seluk-seluk tuir lei;.

B.     Vizaun no Misaun

VIZAUN

Dezenvolve servisu ICT atu asleira boa governasaun no dezenvolvimentu sosio-ekonomiku iha Timor-Leste

MISAUN

Aumenta kovertura ICT ho infraestrutura no servisu ICT iha teritoriu nasaun tomak hodi asleira ICT global ba povu tomak iha Timor-Leste

C.    Unidade iha Divizaun Informasaun i Teknolojia

Atu hala’o ninia funsaun ne’e , DNIT iha unidade 4 hanesan tuir mai ne’e :

1. Administration  and Service Support
2. Help Desk
3. Network Operation Center (NOC)
4. Server and Applications

Husi unidade 4 ne ninia funsaun no responsabilidade hanesan tuir mai ne’e :

1. Adiministration and Service Support

a)     Kontrolaservisu adiministrasaun e servisu atende publiku hamutuk ho servisu Help Desk;

b)     Elaboraezekusaun orsamentu anuais ba DNIT atu kria balansu kapasidade teknika DNIT no orsamentu anual nebe’e hetan aprovasaun husi komisaun Orsamento iha Minisatério Finansas;

c)      Responsabiliza mos kona ba asuntu kapasitasaun funsionariu DNIT atu priense nesidade hotu-hotu iha DNIT atu jere servisu loron-loron iha DNIT;

2. Help Desk

a)     Jereno hare asuntu internu ministerial liu-liu kona ba atendimentu emerjensia sira ho komputadores, linha internet no mos ba falhansu tekniku ruma kona ba software & hardware ba sistema komputadores.

b)     Responsabilizakona ba kliente sira nebeiha falhansu tekniku kona ba rede internet liu  husi projeitu NCP (Network Connectiviky Project);

c)      Indentifika uzuariu komputadores iha rede internu ministerial liu-liu koneksaun rede iha problema ruma ho koneksaun rede internet.

d)     Hanesan portaun ba asistensia tekniku nebe urjente.

3. Network Operation Center (NOC)

a)     Jererede Internet governu hodi kontrola pakote tekniku hanesan firewall, aloksaun bandwidth ba Uzariu rede NCP iha instituisaun governuhotu-hotu;

b)     Fahe koneksaun internet bandwidth (Banda Largura) ba uzuariu rede Internet governu nian at konekta no aloka Bandenidth ba Intituisaun governu;

c)      Fo linha foun ba intitusaun sira nebe presija linha internet;

d)     Monta no Install equipamentu hodi apoiu tekniku atu alkansa implementasaun

e)     teknika iha atividade operasional rede NCP;

f)       Kontrola koneksaun fisika rede Internet governu liu husi fibra optika no mos linha

WiMAX.

g)     Rezolve Problema teknika rede mosu iha firewall, linha internet, no mos fiu (kabu) fibra optika, sistema wimax no mos antena VSAT (Very Small Aperture Terminal) atu garante internet bandwidth rede iha ligasaun satelitu.

4. Serves and Application

a)     Responsabilidademasimu atu toma atensaun masimu atu kontrola Data Center DNIT nebe hanesan portaun ba rede inrenet governu (internet gateway);

b)     Responsabilidade no garante kualidade servisu sistema server ho ninia aplikasaun tomak;

c)      Jere no kontola opersionalteknika ba sistema server ho saftware & hardware iha DataCenter DNIT;

d)     Identifika software no hardware relasiona ho sistema Data Center DNIT atu garante kontinuasaun rede NCP;

e)     Kontrola no jere jestaun servisu webmail MTC;

f)       Kontrola no jere sistema Domain.tl (Country Code Top Level Domain-ccTLD);

g)     Monitoriza rede NCP liu husi servisu Network Monitoring nebe uza SolarWinds;

h)     Jere no kontrola  Website MTC hanesan icon Ministeriu atu promove MTC ba mundu internasional, rejional mos ba nivel nasional atu akumula interese nasional;

5     Domain Management

¾    Verifika fali pontu (f) iha Sub Titulu 4 iha leten, atu hare klean liu ba asuntu Domain Management, tuir mai kronolojia kona ba asuntu ida ne’e:

§  Tuir Dekretu Lei 15/2012, sistema Domain Management nebe ICANN (The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) ^[1] fo hanesan Country Code Top Level Domain (ccTLD) liu husi IANA^[2] tuir lo’los ANC^[3] mak jere no kontrola.

§  Maibe husi inisiu Ministeriu ida ne’e hamrik, Domain Management jere kedas husi DNIT.

§  Razaun seluk tamba ANC laiha server spesifiku atu hosting domain name ba uzuariu sira.

§  Persija lei spesifiku atu jere Domain Management tamba persija jestaun nebe diak atu selu no persija regulamentu ba asuntu ida ne’e oin sa mekanismu no prosedimentu atu fo kustu ba uzuariu sira iha futuru.

§  Durante ne’e akumula hela deit nesesidade uzuariu sira atu uniforma institusaun governu hotu-hotu no entidade privadas sira atu promove .tl ba mundu tomak.

§  Domain .tl troka domain nebe uza uluk (.tp-Timor-Portugis^[4]) tia ona hahu Timor-Leste hetan independensia. 

§  Domain .tp dada tia ona (removing) i implementa mak .tl iha Timor-Leste tuir notifikasaun husi IANA hanesan tuir mai ne’e:

[IANA #772996] Removal of .TP (Portuguese Timor) top-level domain husi Root Management via RT

Dear Colleagues,

IANA has submitted to the Department of Commerce
a report concluding that the .TP (Portuguese Timor) top-level
domain should be removed. Please note the set removal
date is 28 February 2015.

The template below defines the data and name server
changes to implement the removal. These involve the removal
of the sponsoring organization, administrative contact,
technical contact, name servers and URL for registration
services for .TP (Portuguese Timor) top-level domain.

As part of its routine processing of Root Management requests,
ICANN checked the Specially Designated Nationals list, the
Terrorist list and all relevant Executive Order annexes and
found that none of the parties involved in the request
appear on these lists. The information checked includes
available addresses, contacts and organizations.

Once the U.S. DoC representative has authorized the
removal, IANA staff will update the IANA Root Zone Database
to reflect the authorized changes. Please signify your authorization
of these changes by sending an e-mail to <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.>.

Once the U.S. DoC representative has authorized the root-zone
changes, I am asking VeriSign to implement them.

Thanks for your help.

Best regards,

Paula Wang
IANA Root Management
ICANN

************************************************************
IANA TLD MODIFICATION TEMPLATE 2010-02-17

** This should be completed and submitted to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
** In most cases, this can be completed online. For more information
** visit http://www.iana.org/domains/root/ or contact IANA for
** assistance.

1. Top-Level Domain Name...........: .TP
2. Purpose of change............…: Remove .TP top-level domain
3. Sponsoring Organization [Not assigned]
4. Administrative Contact [Not assigned]
5. Technical Contact [Not assigned]
Authoritative Name Server [Remove]
6a. Hostname.....................…: AUTH02.NS.UU.NET
6b. IP Address(es)...............…: 198.6.1.82

Authoritative Name Server [Remove]
6a. Hostname.....................…: NS1.CONNECT.IE
6b. IP Address(es)...............…: 109.123.110.79

Authoritative Name Server [Remove]
6a. Hostname.....................…: NS3.NS.ESAT.NET
6b. IP Address(es)...............…: 192.111.39.100, 2001:7c8:2:a:0:0:0:64

Authoritative Name Server [Remove]
6a. Hostname.....................…: TP.CCTLD.AUTHDNS.RIPE.NET
6b. IP Address(es)...............…: 193.0.9.119, 2001:67c:e0:0:0:0:0:119

Authoritative Name Server [Remove]
6a. Hostname.....................…: UUCP-GW-1.PA.DEC.COM
6b. IP Address(es)...............…: 204.123.2.18

Authoritative Name Server [Remove]
6a. Hostname.....................…: UUCP-GW-2.PA.DEC.COM
6b. IP Address(es)...............…: 204.123.2.19

7. Delegation Signer Record [Not assigned]

Domain Information
8a. URL for Registration Services…: http://www.nic.tp [Remove]
8b. WHOIS Server....................: None listed

Special notes (for staff processing change, does not appear publicly)
9. Notes........................…: None listed

§  Cc.TLD nia delegasaun kompetensia husi IANA mak hanesan tuir mai ne’e:

Date: Sesta, 6 Fev 2015 (03:42:35 TLT)

Subject: [IANA #805400] Change to .TL domain completed husi This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Hello,

This is an update regarding the IANA Root Zone Management request
805400, lodged on Friday, 23 January 2015 20:42:51 UTC. As a listed contact, or proposed
new contact, for this domain we are providing you with this update.

This request has now been completed!

Modify Name Servers
 Add Name Server B.TL.DYNTLD.NET with IP Addresses [2001:500:96:0:0:0:0:12,199.19.6.12]
 Add Name Server A.TL.DYNTLD.NET with IP Addresses [199.19.5.12,2001:500:92:0:0:0:0:12]
 Remove Name Server TL3.DYNTLD.NET
 Remove Name Server TL1.DYNTLD.NET

   

Please verify that your request has been properly implemented, and
if you notice any errors please contact IANA Root Zone Management at
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. The updated whois information can be viewed at
the following address:
http://www.iana.org/go/.tl     

Please note: It can take up to a day for all public databases and
name servers to be fully updated.

For your information, this is the chronology of the request:

* Request was first received: Friday, 23 January 2015 20:42:51 UTC
* All contact confirmations were received: Tue Feb 03 10:21:50 UTC 2015
* The request was sent for USDOC/VRSN implementation: Wed Feb 04 18:36:26 UTC 2015
* The request was implemented by VRSN: Thu Feb 05 17:05:05 UTC 2015
* The request was completed by ICANN on: Thu Feb 05 18:42:34 UTC 2015

With kindest regards,

Root Zone Management
Internet Assigned Numbers Authority

NOTE: This has been an automated message, sent to you as you are
listed as a party to this request.

5.1 Delegation Record for .TL

Sponsoring Organization

Ministry of Transport and Communications; National Division of Information and Technology
Av. Bispo de Modeiros 8
Dili 10000
Timor-leste

Administrative Contact

Nicolau Santos Celestino
National Division of Information and Technology (Ministry of Transport and Communications)
Av. Bispo de Modeiros 8
Dili 10000
Timor-leste
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Voice: +670 3339330
Fax: +670 3339350

Technical Contact

Garth Miller
CoCCA Registry Services (NZ) Limited
11a Wynyard Street, Devonport
Auckland
North Island 0744
New Zealand
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Voice: +64 9 446 6370

Name Servers

Registry Information

URL for registration services:http://www.nic.tl
WHOIS Server: whois.nic.tl

IANA Reports

IANA Report on the Delegation of the .TL Top-Level Domain (2005-08-05)

Record last updated 2015-02-05. Registration date 2005-03-23.

5.2 Lista Ajensia Domain.tl

 DNIT fo ona lisensa (gratuitu atu uza) ba institusaun governu hotu-hotu no entidade privadas sira hanesan iha lista tuir mai ne’e:

D.    Projeitu Fundu Infra-estrutura

1.    NCP (Network Correctivily Project)

¾    ObjetivuRede National Connectivity Project hanesantuirmaine’e:

a)     Separa internet governunianhusi ISP (Internet Service Provider) publikunianliuhusioperadorestelekomunikasoenshodikriaportaun internet rasikbainteretgovernuatugarantekualidadeservisunebediakliu.

b)     Kriakoneksaun entre Dili ho edifisiugovernunianihaniveldistritalatuesforsujestaun ho dezenvolve asset no esforsudezenvolvimentuprogramagovernunianiha Timor-Leste.

c)      Esforsujestauninformasaun I teknolojiahusi Dili baniveldistrital.

d)     Kanalizainformasaunhusiniveldistrital, sub distrituhotu-hotu no mos area rural atualkansaprogramasgovernunian.

¾    Network ConnectivityProject (NCP) hahu husi 2008 ho diarama hanesan tuir mai ne’e :

·         Iha tinan 2014 mosu pakote ida nebe’e to naran “ NCP intergrated “. Integrated katak koneksaun nebe iha mudansa uza liu fribra optika nebe konekta uza sistema Wimax liu husi microwave nebe monta hela iha torre Timor Telecom. DNIT aluga torre hirak ne ho montante $5,750/fulan. Tinan ida hamutuk $69,000.00.

         NCP Intergrated (Fibra Optika)

¾    DNIT konsidera katak falhansu tekniku nebe mosu husi kliente/uzarariu rede NCP hanesan lentu liu, koneksaun mate-moris tamba infraestrutura nebe DNIT iha la naton atu elabora uzuariu internet governo nian nebe aumenta bebeikhusitempubatempu no husitinanbatinan. Ne’e duni kapasidade la noton atu fornese ba uzuariu hotu-hotu. Razaun seluk tamba velosidade nebe aluga husi Timor Telcom liu husi sirkuitu alugadus husi Timor Telcome lentu demais.

¾    Ne’e duni presija kabu (fiu) figura optika atu troka linhaWiMax hodi upgrade velosidade nebe lais liu.

¾    Iha tinan 2014 DNIT hato tendrizasaun ba rede fibra optika (Fibra Optika Network ) atu konekta uzuariu internet governo liu husi kabu fibra optika. Totalkoneksaun nebe DNIT identika hamutuk 137 ajensias  ho valor orsamento $1Milliaun.

¾    Orsamentu refere mai husi orsamento Fundu Intra-estrutras (FI).

¾    Projeitu ida nebe Timor Telocom mak manan i sei lao hela.

1.    Internet bandridth

¾    Iha tinan 2012/2013 koneksaun husi rede NCP sai isue nasional tamba total bandwidth 20 Mbps  (4 Mbps Uplink & 16 Mbps Downlink) nebe uzaatu fornese barede governu tomak. Ho razaun ida ne’e hasa’ekapasidade husi 20 Mbps ba100 Mbps. Alokasaun bandwidth hirak ne’e aloka ona ba uzariu rede NCP hanesaan tuir mai ne’e: