(TT)
Díli, 18 Setembru 2026 - Prezidente Konsellu Administrasaun ANATL, E. P., Romualdo António Soares da Silva, akompaña husi Diretóra Unidade Estudu Planeamentu Infra-estrutura (UEPI ANATL), Eng. Antónia de Oliveira, Realiza site visit ho kompañia SMEC hanesan Konsultor Supervisaun ba Projetu Dezenvolvimentu no Expansaun Aeroportu IPNL ba pakote husi DFAT-Austrália.
Site visit ida ne’e realiza ho obejtivu, hodi observa lokalizasaun fatin hirak ne’ebe maka sei konstrui pakote projetu ne’ebe sei finansia husi DFAT-Australia.
Pakote hirak ne’ebé finansia husi DFAT maka hanesan: Asesu estasionamentu terminal pasajeirus foun, fuel depot, air rescue fire fighting buiding, health care building, flyover bridge, no fasilidades importante seluk.
***********
(PT)
A Empresa SMEC Realiza Visita Técnica aos Locais dos Pacotes de Projetos Financiados pelo DFAT*
*Díli, 18 de setembro de 2026* – O Presidente do Conselho de Administração da ANATL, E.P., Romualdo António Soares da Silva, acompanhado pela Diretora da Unidade de Estudos e Planeamento de Infraestruturas (UEPI-ANATL), Eng.ª Antónia de Oliveira, realizou uma visita técnica aos locais de implementação dos projetos, juntamente com a empresa SMEC, na qualidade de Consultora de Supervisão do Projeto de Desenvolvimento e Expansão do Aeroporto Internacional Presidente Nicolau Lobato (AIPNL), no âmbito dos pacotes financiados pelo Departamento de Negócios Estrangeiros e Comércio da Austrália (DFAT).
A visita teve como objetivo observar e avaliar diretamente os locais onde serão implementados os diferentes componentes dos pacotes de projetos financiados pelo DFAT-Austrália.
Os pacotes de projetos incluem a via de acesso e a área de estacionamento do novo terminal de passageiros, o depósito de combustível (Fuel Depot), o edifício dos serviços de salvamento e combate a incêndios (Airport Rescue and Fire Fighting Building), o edifício dos serviços de saúde (Health Care Building), a ponte aérea (Flyover Bridge), entre outras infraestruturas e instalações essenciais para o desenvolvimento e a modernização do aeroporto.
************
(ENG)
SMEC Conducts Site Visits to Project Package Locations Funded by DFAT*
*Dili, 18 September 2026* – The Chairman of the Board of Directors of ANATL, E.P., Romualdo António Soares da Silva, accompanied by the Director of the Infrastructure Studies and Planning Unit (UEPI-ANATL), Eng. Antónia de Oliveira, conducted site visits together with SMEC, in its capacity as the Supervision Consultant for the Development and Expansion Project of Presidente Nicolau Lobato International Airport (AIPNL), covering project packages funded by the Australian Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT).
The purpose of the site visits was to directly observe and assess the locations where the various components of the DFAT-Australia-funded project packages will be implemented.
The project packages include access roads and parking facilities for the new passenger terminal, a fuel depot, an airport rescue and firefighting building, a healthcare building, a flyover bridge, as well as other essential infrastructure and facilities to support the development and modernisation of the airport.
***********















